Josef Opatrný
„Po téměř celou druhou polovinu dvacátého století znamenal výraz ‚podnik‘ zejména v souvislosti se zahraničním obchodem velkou organizaci. Byla zapomenuta praxe cest zástupců malých firem – sklářských, textilních či strojírenských – nabízejících daleko v Asii či v Americe výrobky, které se zde často uchytily a úspěšně prodávaly. Změny na konci minulého století otevřely cestu k návratu, byť s celou řadou problémů. Jedním z nich je nepochybně přemíra informačních zdrojů, která v podstatě blokuje možnost kvalitní informaci získat. Existují naštěstí instituce, které zde nabízejí pomoc. Jednou z nich je nepochybně časopis TRADE NEWS, který vychází pod hlavičkou Asociace malých a středních podniků a živnostníků ČR a informuje tuto skupinu českého podnikatelského života mimo jiné o trzích na jiných kontinentech, na nichž se uplatňovaly produkty ze střední Evropy už před celým stoletím.“
Prof. PhDr. Josef Opatrný, CSc., je iberoamerikanista, historik a vedoucí Střediska ibero-amerických studií FF UK.